Оскорблённое достоинство и выбор, который нас ждёт

РЕДАКЦИОННАЯ СТАТЬЯ
Абель Гропиус

Когда мы высмеиваем таких деятелей, как Энцо Яккетти, Кармен Консоли и многих других художников, заслуживших любовь и уважение итальянцев , мы не просто нападаем на них лично. Мы нападаем на нашу коллективную способность распознавать человеческую ценность и величие искусства . Это оскорбление не ограничивается непосредственной целью, а отзывается против нас самих, против нашей культурной памяти, против нашей чувствительности .

В стране, где красота и изобретательность стали визитной карточкой , превращение искусства в объект насмешек означает ампутацию самой благородной части нашей идентичности . Поэтому мы, итальянцы , должны остановиться и задуматься : кто действительно заслуживает наших голосов , кто заслуживает представлять нас, когда нам снова придётся делать выбор?

что пробуждается трагикомическое и гротескное крайне правое , населенное головорезами , утратившими всякий след политического достоинства и человеческой ценности — если они вообще когда-либо ими обладали. Нет ничего серьезного, ничего заслуживающего доверия, ничего достойного в тех, кто упорно сводит культуру к объекту насмешек, а чувствительность — к территории завоевания. Это театр абсурда, выдающий себя за политику, но на самом деле являющийся лишь шумным гулом, лишенным содержания и видения.

настоящий раскол : между теми, кто защищает красоту, свободу и интеллект , и теми, кто, наоборот, яростно выступает против них , демонстрируя собственную моральную нищету . Это не вопрос вкуса или принадлежности , а вопрос цивилизации . Нам предстоит решить, продолжать ли терпеть шум тех, кому нечего сказать, или же дать голос тем, кто искусством и гуманизмом напоминает нам, что достоинство — это не роскошь, а право.

В культурной статье нельзя не повторить: культура — это не украшение, не развлечение, не привилегия. Это сама суть нашего сосуществования, основа, по которой оценивается качество нашей демократии. Те, кто высмеивает её, кто сводит её к карикатуре, кто превращает её в объект насмешек, оскорбляют не только художников: они оскорбляют каждого из нас.

Поэтому, когда нас призовут к выбору, давайте вспомним это оскорбление . Давайте вспомним тех, кто защищал красоту, и тех, кто, наоборот, презирал её. Давайте помнить, что голосование — это не бюрократический акт, а акт культурной ответственности. Потому что истинная политика, та, которая заслуживает нашей поддержки, — это та, которая признает человеческую ценность в искусстве и чуткости .

Когда мы высмеиваем таких деятелей, как Иаккетти, Консоли и многих других художников, заслуживших любовь и уважение итальянцев, это не просто оскорбление для них: это удар по самой нашей способности признавать человеческую ценность и величие искусства. Поэтому мы, итальянцы, должны остановиться и задуматься: кто действительно заслуживает наших голосов, кто заслуживает представлять нас, когда нам снова придётся делать выбор? 

АДВ